Gyenge látás a számítógépről
A vakok könyvtári számítógép használata Az ELTE főiskolai informatikus-könyvtáros szakán az egyik szakkollégium a hátrányos helyzetűek könyvtári ellátásával foglalkozott. Ennek keretében a hallgatók azt a feladatot kapták, hogy vegye-nek tüzetesen szemre egy-egy részterületet és számoljanak be a tapasztaltakról.
Lehetőség van a látás helyreállítására
Az itt következő írás ezekből a beszámoló-mozaikokból állt össze. Kettős tükör tehát: pillanatfelvétel a hátrányos helyzetűekkel való könyvtári törődés jelenlegi állapotáról, de azt is mutatja, mi látszik — hallgatói szemmel nézve — a könyvtárak törekvéseiből, mi látszik kívülről a lehetőségekből, adottságokból és problémákból.
A fogyatékkal élők széles táborából ez a gyenge látás a számítógépről a vakokat és a csökkentlátásúakat emeli ki.
Gyakori kérdések és válaszok a látásjavító lézerkezelésről 1 Kinek javasolható a lézeres kezelés? Mindenkinek, aki távolra élesen lát szemüveggel vagy kontaktlencsével, de szeretne ezektől megszabadulni és nem merül fel az alkalmassági vizsgálat során kizáró körülmény. A lézerkezelés javallatai: 1. Kozmetikai vagy kényelmi: abban az esetben, ha a páciens éles látása szemüveggel vagy kontaktlencsével teljes egészében korrigálható, de kozmetikai okból nem kívánja hordani a szemüvegét, vagy számára kényelmetlen a kontaktlencse viselése.
Nem véletlenül. Egyetlen más hátrányos helyzetű csoport ellátási lehetőségeiben sem történt akkora változás, mint az ő esetükben.
Bármilyen fontos is volt korábban a Braille-írásos könyvek, illetve a hangoskönyvek jelenléte a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének Könyvtárában és a közkönyvtárakban, ezek a speciális dokumentumok nagyságrendjüket tekintve a látók számára is hozzáférhető szövegek tömegének egy százalékát sem tették ki.
A Braille-könyvek és a hangoskönyvek karitatív gesztust jelentettek, de a távolabbi célról, a vakok és csökkentlátásúak információs esélyegyenlőségének valódi megközelítéséről szó sem volt. A számítógépes technika újabb vívmányai viszont ezen a téren kopernikuszi fordulatot hoztak: technikailag lehetőség nyílt arra, hogy bármely nyomtatott vagy digitális formában elérhető szöveg a vakok számára is értelmezhető formában, hangos szövegként vagy Braille-írásos szövegként jelenjék meg. A technikai lehetőség természetesen nem jelenti önmagában a tényleges elérhetőséget.
Injekciók Helló mindenkinek!
A szöveg konvertálásához szükséges gépek rendkívül drágák, az érintettek részére megfizethetetlenek. Éppen ezen a ponton hárul a könyvtárakra túlbecsülhetetlenül fontos szerep: elsősorban a könyvtárakon keresztül valósulhat meg a vakok és látásukban korlátozottak számára a technikai lehetőségek tényleges kihasználása.
A könyvtárak előtt kettős feladat áll: egyrészt a megfelelő géppark beszerzése, másrészt a vakok könyvtárhasználatának meghonosítása, a gyenge látás a számítógépről igen súlyos, eddig valójában számba sem vett akadály leépítése, a vakokkal és csök-kentlátókkal való foglalkozás módszereinek megtanulása. Egyik feladat sem könnyű. Pontosabban a budapesti könyvtárak; a vidék helyzetének számbavételére a helyi képzőintézmények vállalkozhatnak.
A válogatás első része azt veszi számba, hogy milyen számítógépes technikák géptípusok, programok teszik hozzáférhetővé a vakok számára az írott szövegeket, a második rész ezek könyvtári jelenlétéről számol be, a harmadik rész pedig a használat gyakorlati nehézségeiről szól. Befejezésül egy tényleges használó, egy vak könyvtárszakos főiskolai hallgató a szakkollégiumnak is résztvevője írja le saját tapasztalatait Katsányi Sándor Géptípusok, programok Magyarországon a vakok számítógép-használatának kezdete az as évek közepére tehető.
A Brai-Lab család tagjai jelenleg csak karakteres üzemmódban képesek működni, azonban elmondható róluk, hogy megbízható hardverrel és szoftverrel készültek, és áruk is töredéke a hasonló nyugati segédeszközökének. A Windows megjelenése A számítástechnika fejlődésével és a Windows operációs rendszer megjelenésével, elterjedésé-vel a látássérültek újabb problémák elé kerültek.
Homályos látás okai és kezelése
A DOS alapú rendszer használata számukra sokkal könnyebb volt, mint a Windowsé, hiszen ez utóbbi felülete tele van grafikával, képekkel. Használatához egér szükséges, melynek kezelése igen nagy gondot okoz a látássérülteknek, a vakok esetében csaknem lehetetlen.
Azonban ahhoz, hogy ne maradjanak le látó embertársaiktól, kénytelenek megtanulni ezt a rendszert is. A világ nagy fejlesztő cégei hamar elkészítették különböző szoftvereiket a látássérülteknek, melyeket már Windows alatt is lehetett használni.
Azonban ezek elég drágák, többnyire nincsen magyar nyelvű változatuk, vagy alig hozzáfér-hetők Magyarországon. Képernyo-felolvasó szoftverek Ahhoz, hogy a vak ember is használni tudja a grafikus felületet, mindenképpen szüksége van képernyő-felolvasó szoftverre. Ezek a programok a képernyőn megjelenő vizuális információkat alakítják át hallható szöveggé, ezáltal a nem látó emberek számára is lehetővé teszik a számítógép teljes irányítását.
Ronthatja a látást egy számítógépről
Többnyire mesterséges intelligencián alapulnak, melyek eldöntik, hogy mit, milyen sorrendben olvassanak fel a képernyőről. A felolvasás sok látáskezelés géphangon vagy emberi hangminták alapján történik.
A képernyő-felolvasó két fő egységből áll. Az egyik értelmezi a rajzolt struktúrákat és egy rövid szöveges üzenetet továbbít a másik egységnek, gyenge látás a számítógépről beszédszintetizátornak.
Kapcsolja ki az összes bővítményt. Lépjen a videót vagy játékot tartalmazó webhelyre.
A beszédszintetizátor egy program, mely a kapott szöveget felolvassa a felhasználó által választott nyelven, a beállított sebességgel és hangmagasságon.
Nehézséget jelent a nemzeti nyelv specialitása, a kiejtés megfeleltetése. Ma már szerencsére rendelkezésre állnak jól érthető, magyarul is helyesen beszélő eszközök.
A képernyő-felolvasó szoftver szövege különböző eszközökön jeleníthető meg: hangkártyán keresztül, külső beszélőegységen vagy Braille-írású kijelzőn, attól függően, hogy mit támogat a program vagy mit részesít előnyben a felhasználó.
Win Talker Az egyik legrégibb program, a prágai Rosa Soft cég terméke, amely először vált hozzáférhetővé magyar nyelven is. A programból — között kb. Előnye, hogy jelentősen olcsóbb a többi Windowsos képernyő-felolvasónál, azonban a cég után nem folytatta gyenge látás a számítógépről termék fejlesztését, ezért a program csak régebbi operációs rendszerek alatt működik Windows 95, 98 és Me.
Magyar mellett cseh és szlovák nyelveken is használható.
Lehetőség van a látás helyreállításának hatékony módszereinek helyreállítására
A program jól együttműködik az internet- böngészőkkel is. Magyar kiejtéssel és szókész-lettel sajnos nem kapható, ez az oka annak, hogy Magyarországon kevés példány van belőle, bár néhány hozzáértő, a témával foglal-kozó látássérült utasításokat írt hozzá és a dokumentációból fordítást is készített. A JAWS szintén hangkártyán keresztül működik, az Eloquence nevű beszédszintetizátor segítségével, mely a nagy világnyelveken képes megszólalni. Minden 32 bites Windows platformon keresztül működik, különösebb speciális konfigurálás nélkül.
A JAWS 4. A Profivox abban gyenge látás a számítógépről a Multivoxtól, hogy több emberi hangot digitalizáltak és ezeket illesztették össze, így sokkal szebben és érthetőbben beszél. A JAWS jól tudja olvasni a weblapokat, együttműködik az internet Explorerrel, felolvassa a linkeket, kereteket, táblázatokat, grafikus címkéket és a HTML egyéb speciális elemeit.
A Win Talkernél és a Windows-Eyesnál sokkal jobban személyre szabható, például a képzettebb látássérült felhasználók minden egyes alkalmazáshoz saját beszédkörnyezetet defini-álhatnak. További előnye, hogy a fejlesztők gyakrabban adnak ki újabb verziókat és hibajavításokat, s igen részletes dokumentációval látják el. Hátránya a magas ára.
- Stroke kettős látás
- Hirtelen jött homályos látás - Mi okozhatja?
- Műtőasztal szemészeti vásárlás
Egyéb eszközök, szoftverek A látássérülteknek rendelkezésre állnak még az úgynevezett Braille-kijelzők, amelyek a hagyományos billentyűzet alá helyezhető segédeszközök. Ezek a kijelzők pontírásos jelekkel domborítva jelenítik meg a képernyő egy területét. Magyarországi elterjedésüket a magas költség és a csak külföldön lehetséges javítás akadá-lyozza. A felolvasókészülékek igen kedveltek a látás-sérültek körében.
Lézeres szemműtét
Egyik ilyen a Poet Compact, melynek nem bonyolult a kezelése, kevés gombbal működtethető. Felismeri a szöveg irányát és magyar nyelven, érthetően olvassa fel.
- A gyengénlátás fő okai az időskori makuladegenerációkatarakta és glaukóma.
- Szörnyű: második emeleti lakás ablakán zuhant ki egy nő Sopronban — Ha azonban rövid időn belül jelentősen megváltozik a látási képességünk, és nem múlnak el a tünetek, akkor szemészhez kell fordulnunk — tanácsolja dr.
- Esettanulmány szemész letöltése
- Hogyan csökkenthető a szem fáradtsága?
- Gorodetsky szemész professzor
Memóriájában ezer oldalt képes tárolni, és lehetőség van arra is, hogy külső tárra mentsék a felolvasott tartalmakat. Ezeket a programokat a látássérültek elsősorban a szkennerre helyezett síknyomtatású dokumentumok számítógépbe való beolvasására használják, melyet az OCR programok szerkeszthető és felolvasható szöveggé alakítanak át. A gyengénlátók számítógépes eszközei A gyengénlátók többnyire nagyméretű monito-rokkal min.
Hazai fejlesztésű képernyőnagyító prog-ram jelenleg nem áll rendelkezésre.
Hogyan csökkenthető a szem fáradtsága?
A külföldi megoldások közül a Zoomtext és a Magic a leginkább kedveltek. Lehetőség van a kontraszt beállítására, az egérmutató méretének növelésére.
Pirosné Pető Tímea A vakok könyvtárhasználati lehetoségei néhány fovárosi könyvtár példáján A Fovárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtára A FSZEK Központi Könyvtárának —ra készített stratégiai, cselekvési tervében kiemelt helyet kapott a hátrányos helyzetű, fogyatékkal élő emberek könyvtár-használatának elősegítése.
Pályázati forrásokból lehetőség adódott olyan speciális olvasóterek kialakítására, hardver és szoftver eszközök beszerzésére, melyek együttesen segítik a vakok információhoz való hozzáférését. Rendelkezésre áll négy számítógép, Jaws for Windows professional 4.
Ezekhez a munkaállomásokhoz kapcsolódik több segédeszköz, pl. Az igazoltan látássérült olvasók beiratkozása ingyenes.
Az eszközök használata díjmentes, az gyenge látás a számítógépről másolása, elküldése csak részben, pl. A könyvtár teljes nyitva tartási ideje alatt szer-vezett személyes segítő szolgálat működik, mely a portaszolgálaton kérhető. Az ügyeletben levő könyvtáros elkíséri a vak, vagy csökkentlátó használót a kívánt olvasói térbe és segít a dokumentumok és eszközök használatában.
A szemproblémák tünetei
Az olvasószolgálatot ellátó könyvtárosok az eszközök gyenge látás a számítógépről helyezésekor 24 órás felhasználói tanfolyamon vettek részt a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének szervezésében. A csökkentlátóknak több más segédeszköz is rendelkezésre áll, pl.
Külön témacsoportban vannak a kölcsönözhető öregbetűs könyvek. Az új lehetőségekről a beiratkozott látássérült olvasókat a könyvtár Braille-írásos levélben tájékoztatja. A Fovárosi Szabó Ervin Könyvtár hálózatának könyvtárai A Szabó Ervin könyvtár hálózatának egyre több könyvtára biztosítja a vakok és látássérültek számára a képernyő felolvasó JAWS prog-ramot, a felolvasó és a Braille-írásos nyomtató készüléket, tehát a szöveges információkhoz való hozzáférést.
A lehetőségekre írásban hívják fel a rászorulók figyelmét.
